Wa
Apeau
Songe d'une nuit de thé
Allonge ta peau sur la lie
E i te hoê pô, ua ta'oto'otohia te Arii e ua ahoaho a'era to'na varua
Kei
Kahaia
Maoris des plages noires
Marco Polo et Kalina
Mea riaria mau ïa te rahiraa fetia, mai te one tahatai
Sei
Fa'anuina
Plonge dune pluie de fée
Eponges ta chair liquéfie
Mea fifi ia tiaturi e ua paraparau te hoê ophi
Jaku
Toanui
Marche trois fois dans ton soir
Marque en ton sexe chocolat
Eiaha roa e mana'o e aita e faufaa ia haavî ia tatou
Wa Kei Sei Jaku, les 4 vertus du thé (toutes nos actions devraient aller dans ce sens d'ailleurs ^^) mais Toanui, qu'est-ce que c'est ?
RépondreSupprimerToanui, c'est un prénom. Tout comme les autres prénoms, ainsi que les longues phrases, c'est du tahitien. En l'occurrence Toanui signifie : grand guerrier du temps passé.
RépondreSupprimerJe l'ai réalisé juste après en regardant à nouveau la mise en forme, la question con par excellence. :-)
RépondreSupprimerTu peux me les traduire les phrases en tahitien ?
Et voici :
SupprimerHarmonie
L’homme qui cherche
Songe d’une nuit de thé
Allonge ta peau sur la lie
Puis une nuit, le Roi eut un songe qui le perturba
Respect
Fleur blanche parfumée
Maoris des plages noires
Marco Polo et Kalina
Le nombre des étoiles est fabuleux, comme le nombre des grains de sable dans la mer
Pureté
La grande vallée
Plonge dune pluie de fée
Éponges ta chair liquéfie
Un serpent qui parle appartient aux contes de fées
Sérénité
Grand guerrier du temps passé
Marche trois fois dans ton soir
Marque en ton sexe chocolat
Dès lors, qui peut affirmer qu’il marche selon la chair ?
Question con ? Tu plaisantes, je me serais posé la même question, et d'autres se la poseront aussi. Figure toi que j'ai trouvé un traducteur français tahitien, enfin une sorte de traducteur. Il y est référencé quelques mots et des citations phrases qui incluent ces mots. Ce sont ces phrases que j'ai inclues ici.
RépondreSupprimerJe te dis cela tout de suite.
Peut-être. :-) Pour moi ça l'est un peu de demander un truc qu'on peut tilter tout seul en prenant 10 secondes de plus mais ce n'est pas de demander parce qu'on ne comprend pas qui l'est. ;-)
SupprimerMerci ! ça me fait assez rêver... j'aimerais beaucoup voir Tetiaroa d'ailleurs, ça doit être tellement incroyable.
Moi, je préfère demander plutôt que chercher sut le net. C'est peut-être pour moi une façon de laisser la conversation suivre son cours. Et puis, celui à qui est adressé cette question le dit avec ses mots, et c'est tout de même mieux je trouve.
RépondreSupprimerBon je dis ça mais là, je suis allé voir ce que c'était que Tetiaroa !!! Si l'une de mes pistes actuelles de travail se concrétise, nous pourrons profiter de ce salaire supplémentaire pour voler vers la Polynésie. En attendant pendant ces grandes vacances (elles ont débuté ici), nous en profiterons pour découvrir un peu plus le nord, l'est et l'extrême sud de la Nouvelle Caledonie.