Accéder au contenu principal

Pacifiques nuits de thé

Wa

Apeau
Songe d'une nuit de thé
Allonge ta peau sur la lie
E i te hoê pô, ua ta'oto'otohia te Arii e ua ahoaho a'era to'na varua

Kei

Kahaia
Maoris des plages noires
Marco Polo et Kalina
Mea riaria mau ïa te rahiraa fetia, mai te one tahatai

Sei

Fa'anuina
Plonge dune pluie de fée
Eponges ta chair liquéfie
Mea fifi ia tiaturi e ua paraparau te hoê ophi

Jaku

Toanui
Marche trois fois dans ton soir
Marque en ton sexe chocolat
Eiaha roa e mana'o e aita e faufaa ia haavî ia tatou

Commentaires

  1. Wa Kei Sei Jaku, les 4 vertus du thé (toutes nos actions devraient aller dans ce sens d'ailleurs ^^) mais Toanui, qu'est-ce que c'est ?

    RépondreSupprimer
  2. Toanui, c'est un prénom. Tout comme les autres prénoms, ainsi que les longues phrases, c'est du tahitien. En l'occurrence Toanui signifie : grand guerrier du temps passé.

    RépondreSupprimer
  3. Je l'ai réalisé juste après en regardant à nouveau la mise en forme, la question con par excellence. :-)
    Tu peux me les traduire les phrases en tahitien ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et voici :

      Harmonie

      L’homme qui cherche
      Songe d’une nuit de thé
      Allonge ta peau sur la lie
      Puis une nuit, le Roi eut un songe qui le perturba

      Respect

      Fleur blanche parfumée
      Maoris des plages noires
      Marco Polo et Kalina
      Le nombre des étoiles est fabuleux, comme le nombre des grains de sable dans la mer

      Pureté

      La grande vallée
      Plonge dune pluie de fée
      Éponges ta chair liquéfie
      Un serpent qui parle appartient aux contes de fées

      Sérénité

      Grand guerrier du temps passé
      Marche trois fois dans ton soir
      Marque en ton sexe chocolat
      Dès lors, qui peut affirmer qu’il marche selon la chair ?

      Supprimer
  4. Question con ? Tu plaisantes, je me serais posé la même question, et d'autres se la poseront aussi. Figure toi que j'ai trouvé un traducteur français tahitien, enfin une sorte de traducteur. Il y est référencé quelques mots et des citations phrases qui incluent ces mots. Ce sont ces phrases que j'ai inclues ici.
    Je te dis cela tout de suite.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Peut-être. :-) Pour moi ça l'est un peu de demander un truc qu'on peut tilter tout seul en prenant 10 secondes de plus mais ce n'est pas de demander parce qu'on ne comprend pas qui l'est. ;-)

      Merci ! ça me fait assez rêver... j'aimerais beaucoup voir Tetiaroa d'ailleurs, ça doit être tellement incroyable.

      Supprimer
  5. Moi, je préfère demander plutôt que chercher sut le net. C'est peut-être pour moi une façon de laisser la conversation suivre son cours. Et puis, celui à qui est adressé cette question le dit avec ses mots, et c'est tout de même mieux je trouve.
    Bon je dis ça mais là, je suis allé voir ce que c'était que Tetiaroa !!! Si l'une de mes pistes actuelles de travail se concrétise, nous pourrons profiter de ce salaire supplémentaire pour voler vers la Polynésie. En attendant pendant ces grandes vacances (elles ont débuté ici), nous en profiterons pour découvrir un peu plus le nord, l'est et l'extrême sud de la Nouvelle Caledonie.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

L'intime et les jeunes femmes

Peut-être l'avez vous déjà vu chez Dita, pour dire vrai, je me dis que les quelques qui lisent mes quelque mots doivent nécessairement lire ceux de Dita. Notre salon de thé est parfois partagé. Pour dire vrai aussi, je ne sais pas même à qui je m'adresse. Une vingtaine de passant, quelques têtes connues sans doute, mais qui d'autre ? Une question qui n'appelle pas de réponse. STOP !! j'arrête de digresser, je gâche tout.

Chut, installez-vous, laissez-vous porter :


Les silences coupables

Parfois, je me demande ce que je fais ici. Parfois, j'ai envie de pleurer. Un peu comme là, maintenant. Je pleure aussi. Mais pas maintenant. Je me suis sans doute trop mis en danger en choisissant ce job qui me fait perdre nombre de repères. Plus tard, et parfois aussi déjà, je me dirai, c'est bien tu as beaucoup appris. Je le dirai en étant intimement convaincu. Parce qu'on oublie vite. Je viens de lire quelques extraits de vie d'une femme masochiste. Elle raconte ce qu'elle a pu vivre et ressentir en peignant ses mots d'une belle tendresse. Oui, masochisme et tendresse. Cela me parle sans que je ne sache vraiment pourquoi, peut être pour les moments réellement partagés avec des personnes qui croisent notre chemin, s'y attardant ou pas.

Il est 2h13 du matin, ici. J'ai bien dormi jusqu'à minuit 45. Ensuite les pensées travail m'ont assiégées, cette tension dont je n'arrive pas suffisamment à me départir. Le ventre tendu, la boule au ventre …

Revoir les orties

Il n'y a pas d'orties ici. Pourtant, je les cherche, parfois je crois en déceler. Mais il s'agit toujours d'une autre plante.
Je crois que cela me manque, c'est comme les bruyères et les genêts.
Leurs parfums qui irriguent le paysage, qui me rattachent à mon histoire. Ce sont des images de mon enfance.
Paysages de rocailles, de côteaux en cette vallée de l'Eyrieux dont je ne connais finalement que quelques bouts. Paysages de plateaux du Vivarais pour sa fraîcheur et ses prémices du gerbier ou du Mézenc. Ce sont des souvenirs d'un autre temps, comme les tapis de violettes sous le sous bois, en bordure de la vallée du Rhône, sur les premières pentes du massif central.
J'ai du ici, oublier. Oublier de couper un genêt pour en faire un fouet. Oublier de saisir quelques tiges drues, quelques bouquets vert. Oublier d'hésiter entre les cuisiner pour mes hôtes du soir, où les réserver pour un moment à moi. Je suis nue. Tout proche coulent les sources. Voilà p…